Page 724 - El Jugador - Iain M. Banks
P. 724
nomenclatura que tanto había impresionado al Cubo de
Chiark hacía ya mucho tiempo. No dijo nada.
»Si hubiese sido una máquina bibliotecaria ahora
estarías muerto. Aun suponiendo que Nicosar no te
hubiese matado... Bueno, habrías muerto incinerado unos
minutos después.
‐‐Oh, te aseguro que soy consciente de que te debo la
vida ‐‐dijo Gurgeh‐‐. Gracias. ‐‐Su voz sonaba átona y
cansada, y a juzgar por su tono no parecía especialmente
agradecido‐‐. Pensé que habían acabado contigo. Creía
que estabas muerto.
‐‐Faltó muy poco ‐‐dijo la unidad‐‐. Esa exhibición de
fuegos artificiales era real. Nicosar debió conseguir
acceso a algún equivalente de nuestros efectores, lo cual
quiere decir que el Imperio ha tenido alguna clase de
contacto con otra civilización avanzada. He examinado lo
que queda del equipo y podría haber sido fabricado por
los homonda. La nave se llevará los restos para
analizarlos con más calma.
‐‐¿Dónde se encuentra la nave? Creía que estaríamos
dentro de ella, no que seguiríamos aquí abajo.
‐‐Llegó a toda velocidad media hora después de que
las llamas alcanzasen el castillo. Podría habernos
recuperado a los dos, pero supongo que debió pensar que
723
