Page 264 - Triton - Samuel R. Delany

—¿Haces la misma proposición a Alfred, de la misma

forma cálida, sincera y amistosa, de tanto en tanto?

—¡El cielo lo impida! —Lawrence conectó un

interruptor; la parrilla parpadeó encima del tablero—.

Eso se halla al menos a trescientos años de distancia. ¡Yo

espero no vivir tanto! —Lo cual hizo que Sam se echara

a reír, aunque Bron no creyó que fuera tan divertido

como eso. Lawrence tiró de los arrugados pliegues de

debajo de su barbilla, luego adelantó una mano y ajustó

dos Reinas—. Creo que en realidad se hallaban aquí. De

otro modo, vosotros dos os las hubierais arreglado

mucho mejor. Bien, ahora... ¡Apártate de mí! ¡Apártate...!

—a Sam, que todavía estaba riendo—. Los dos jugáis

contra mí ahora..., no creas que insinuándote así vas a

conseguir ninguna ventaja. —Bron se descubrió

recordando el comentario de la Púa acerca de los

homosexuales políticos..., Sam cambió de asiento.

Lawrence tomó el mazo de cartas y repartió.

—Con todas las chicas que Alfred desliza

furtivamente sin parar en su habitación..., y porqué cree

que debe deslizarías furtivamente es algo que yo nunca

he llegado a comprender..., debería de abandonar ese

ridículo curso de ordenadores que su asistente social le

está haciendo seguir desde hace dos meses..., quiero

decir, no le gusta y no va a terminarlo..., y marcharse a la

Tierra o a algún otro lugar donde sea legal y convertirse

263