Page 260 - Triton - Samuel R. Delany

llegaba un memorándum indicando que iban a

producirse incidentes en tal momento, en tal lugar,

implicando a tal gente, el hecho ocurría tal como había

sido anunciado. El último memorándum decía que

menos de un dos por ciento de la población iba a salir.

Estarían demasiado asustados. Más de un ochenta por

ciento salió. Eso es más que un margen de un noventa y

cinco por ciento de error. Puedes decir que no se trató de

un error acerca de algo importante. Pero, cuando estás al

borde de la guerra, un noventa y cinco por ciento de error

sobre cualquier cosa simplemente hace que pierdas la

confianza en tu lado. Así que tengo dudas.

—Sam, la Tierra ha cometido grandes atrocidades en

la Luna, y se ha aliado con Marte para la total dominación

económica de las lunas de Júpiter y Saturno, grandes y

pequeñas. Nereida ha dicho ya que se pondrá de nuestro

lado; y Tritón permanece al borde de todo este asunto,

aguardando hundirse en uno de los más insensatos y

destructivos conflictos en la historia humana... Nos

hemos visto salpicados ya con sangre y barro de cien

maneras distintas: la noche del corte de la gravedad

hubiera podido ser la más importante de esas

salpicaduras... Dudo que ninguno de nosotros, ni

siquiera tú, pueda evaluar el daño comparado con...

—Bueno —dijo Sam, con una rala ceja bajada, una

comisura de su gruesa boca alzada—, no es como si todo

259