Page 261 - Triton - Samuel R. Delany
P. 261
el mundo estuviera usando soldados —y dejó que su
expresión se quebrara en una burlona y silenciosa
sonrisa.
—Algunos de tus mejores amigos probablemente son
judíos también —dijo Bron. El cliché acerca de los
soldados se había devaluado (le había explicado en una
ocasión una excéntrica vieja a la que Bron acostumbraba
a visitar en el n‐r) casi del mismo modo que la «ley y el
orden» se había devaluado dos siglos antes—. Así que
esta guerra es toda botones y espías y sabotajes, y sólo los
civiles resultan muertos, aquellos que no han sido
arrojados de sus trabajos por la crisis económica o no han
caído de los tejados durante un corte de gravedad,
porque eso es todo lo que son, civiles.
—¿Sabes? —Sam se adelantó de nuevo para colocar
una caravana escarlata, una pieza tras otra, sobre el
sendero que cruzaba la jungla—, una de las razones por
las que me trasladé a este lugar fue para no ser
importunado durante más de seis horas al día con
interrogatorios políticos.
Bron cogió el último carguero del cajón y lo situó al
borde de la tormenta..., empezó a bambolearse
inmediatamente.
—¿De veras? ¿El gobierno te dijo que tenías un
noventa y nueve coma nueve nueve nueve por ciento de
probabilidades de hallar solamente tipos no políticos en
260
