Page 267 - Triton - Samuel R. Delany

—¿Por qué no vas tú? —respondió Bron, intentando

sonar sociable; sus palabras tenían un vago tinte lúgubre.

—¿Yo? ¿Encerrado junto con este cuerpo? —

Lawrence estudió el tablero—. Ya es bastante difícil

intentar mantener mi autocontrol mientras lo veo ir de

un lado para otro en la sala común. No, me temo que el

masoquismo ya no me interesa.

—Bueno, no es —(Sam separó tres cartas, tras haber

decidido al parecer hacer su primera combinación)—

como si hubiera nacido con ello.

—No, ve tú con él, Bron —dijo Lawrence—. Yo

simplemente soy demasiado viejo para ir dando tumbos

por el Sistema Solar. Y además en tiempo de plaga.

—Si yo voy, ¿quién jugará a tu estúpido juego?

—Lawrence puede enseñar a Alfred —dijo Sam.

—Aleja de mí ese pensamiento..., hay tantas

posibilidades de que le enseñe a Alfred el vlet como de

que Sam se lo lleve a la Tierra. Creo que nuestras

objeciones son más o menos las mismas.

—Partiremos mañana por la mañana —dijo Sam—.

Estaremos de vuelta dentro de doce días. Todavía te

quedarán un par de días libres aquí para no hacer nada,

antes de que tengas que volver al trabajo y...

—¿Cómo sabes...?

—¡Hey! —dijo Lawrence—. ¡No tienes que tirar el

tablero al suelo! —Volvió a colocar dos piezas que Bron,

266