Page 262 - Triton - Samuel R. Delany
P. 262
una coop de esta clase? Bueno, quizá sea que yo
pertenezco a ese extraño e inexplicable cero coma cero
cero cero cero cero uno por ciento que ellos llaman un
individuo...
—No. Tú eres un tipo como el resto de todos nosotros.
—...o quizás el gobierno, simplemente... —Bron giró
las palmas de sus manos hacia arriba y se encogió de
hombros—, se ha equivocado de nuevo. —Pretendía ser
irritante.
Pero, al parecer, Sam había dejado de sentirse irritado
por esas cosas. Dejó escapar una carcajada.
—Quizás... —y empezó a colocar las pantallas.
—Hola, Alfred. —La voz de Lawrence les llegó fuerte
y alegre desde el centro de la estancia.
Bron y Sam alzaron la vista.
Al otro lado de la sala común, Alfred se apresuraba
hacia las escaleras del balcón.
—He dicho, «hola, Alfred» —repitió Lawrence (que al
parecer se dirigía a integrarse al juego). Un puño lleno de
arrugas descansaba sobre su cadera pálida como el
pergamino.
Alfred, al pie de las escaleras, con una mano en la
barandilla, se volvió en redondo. De sus tirantes negros,
delante y detrás, colgaban grandes letras rojas.
—Hum... —dijo—. Oh... Hummm... —Asintió a
medias, luego empezó a subir, con una «Q» escarlata
261
