Page 270 - Triton - Samuel R. Delany

cuál dirección iré probablemente, ¿no?

—Ésa es una suposición no educada.

Bron contempló los riscos del hielo arrancarse de los

riscos del hielo, kilómetros más allá del hombro de Sam.

—¿Y al gobierno no le importa realmente que me

lleves contigo? Supón que descubro alguna información

confidencial de alto secreto.

—Esa categoría ya ni siquiera existe —dijo Sam—.

Confidencial es lo más restringido que puedes obtener; y

puedes verlo en cualquier cabina realzaego.

Bron frunció el ceño.

—La gente ha estado destrozando las cabinas —dijo

pensativamente—. ¿No te ha dicho eso el gobierno?

—Probablemente lo hubiera hecho si yo se lo hubiera

preguntado.

Cristal roto; caucho rasgado; su propio rostro

distorsionado en la doblada ranura cromada: la imagen

regresó, lo bastante intensa como para sobresaltarle.

—Sam, de veras..., ¿por qué desea el gobierno a

alguien como yo en un viaje como éste?

—Ellos no te desean. Yo te deseo. A ellos simplemente

no les importa que te lleve conmigo.

—Pero...

—Supón que descubres algo..., aunque no sé lo que

pueda ser. ¿Qué puedes hacer con ello? ¿Correr chillando

por las calles de Tetis, desgarrándote la carne y frotando

269