Page 272 - Triton - Samuel R. Delany

infeliz camarera rubia de rostro cetrino y ojos azules

(terriblemente miopes) en el Lux de Japeto, con una clara

inclinación hacia otra camarera cetrina, rubia y de ojos

azules que, por todo lo que pudo descubrir el joven e

inmaduro yo que era entonces, estaba pirada por los altos

emigrantes de Wallunda y Katanga que habían infestado

absolutamente los alrededores; yo tenía este CI muy alto

y muy útil, y estaba trabajando en un deprimente agujero

lleno de grasa. Pero entonces me sometí a esa operación,

¿sabes?...

Bron intentó no parecer impresionado.

Sam alzó una ceja, asintió brevemente.

—¿Encontraste satisfactoria la transición? —Los

cambios de sexo eran algo bastante común, pero debido

a que (como Bron recordaba que había explicado alguien

en un canal público) parte del «éxito» de la operación

podía verse viciado por la admisión de la misma, uno no

oía con demasiada frecuencia hablar de los detalles

específicos de ellas.

Sam dejó escapar una tenebrosa risita con los labios

apretados.

—Mucho. Por supuesto, por aquel entonces yo era

mucho más joven. Y los gustos de uno evolucionan,

aunque no cambien exactamente. De todos modos, sigo

visitando aquel viejo vecindario... —(Bron pensó: ¿Un

hombre de familia ese poderoso, robusto, negro y

271