Page 274 - Triton - Samuel R. Delany

—Sigo sin ver dónde estás...

En aquel momento penetraron en un túnel cubierto;

las luces del vehículo se encendieron. El zumbido del

motor penetró en la conciencia de Bron con un descenso

de tono. Disminuyeron la velocidad. Se detuvieron.

Luego todo fueron corredores verdes y pastel y

opulentas salas de espera que, mientras recibía una

bebida y era presentado a la gente (el resto del grupo de

Sam), se deslizaron suavemente sobre invisibles raíles y

fueron izadas por invisibles ascensores... La gente reía y

bajaba la vista hacia el dibujo geométrico de la moqueta

cuando, una sola vez, el suelo tembló..., y todos fueron

guiados hacia la puerta adecuada por las pequeñas luces

de color y la gente del grupo que evidentemente estaba

ya acostumbrada a ese tipo de cosas. (No había nadie

parecido a una azafata por los alrededores; pero Bron no

estaba seguro de que aquello fuera un viaje «turista

estándar» o estrictamente «gubernamental».) Estaba

contándole entusiásticamente a alguien que parecía

escucharle entusiásticamente acerca de su propio viaje de

emigración a los Satélites Exteriores hacía doce años, el

cual:

—...déjeme decírselo, fue un asunto completamente

distinto. Quiero decir, los tres mil que éramos fuimos

drogados hasta las pestañas durante todo el proceso: y,

¿qué hay en esta bebida, de todos modos...? —cuando se

273