Page 341 - Triton - Samuel R. Delany

—Por supuesto que sí. Había bastantes lugares en

Marte que aún lo aceptaban.

Sam contó billetes del fajo.

—Hay un lugar donde estuve un par de veces en otras

ocasiones que pasé por aquí..., a unos ciento diez

kilómetros al norte. —Contó más billetes—. Toma, esto

debería ser suficiente para llevaros a ti, a tu amiga y a la

mitad de su comuna teatral. —Mientras Sam separaba los

billetes, Bron se preguntó cómo sabía Sam que ella estaba

en el teatro. Quizá lo había averiguado en el desayuno. Y

Sam estaba diciendo—: Es un restaurante..., donde aún

aceptan estos papeles. Algunas personas lo consideran

más bien elegante. Quizás a tu amiga le gusta. Si no,

siempre será divertido. —Sam le tendió los billetes.

—Oh. —Bron los tomó.

—Eso será suficiente, si recuerdo bien. Es un lugar

bastante antiguo. Data de la época de la China Popular

Capitalista.

Bron frunció el ceño.

—Creía que sólo había durado diez años o así.

—Seis. De todos modos, es algo que merece echarle

una mirada, si estás por ahí. Se llama El buche del cisne...,

siempre me he preguntado por qué. Pero es China

Capitalista para ti.

—¿Has dicho ciento diez kilómetros? No recuerdo

exactamente cuánto es un kilómetro, pero sospecho que

340