Page 343 - Triton - Samuel R. Delany
P. 343
—Oh —dijo Bron—. Bueno..., gracias. —Buscó un
bolsillo o una bolsa de nuevo, recordó una vez más que
no tenía ninguna de las dos cosas—. En..., ¿dónde hay
que ir a buscar el transporte?
—No te preocupes. —Sam sonrió ligeramente—. Ellos
te recogerán.
—¡Ahhh...! —exclamó Bron, y se sintió al cabo de la
calle—. Es ese tipo de lugar... —porque no había tales
lugares en los satélites.
—Elegante —repitió Sam, volviendo a posar la vista
en el lector. Clic‐clic‐clic—. Espero que te guste. —Clic.
En la habitación, Bron se sentó en la cama y se
preguntó qué hacer hasta las nueve. Tras varios minutos
sumido en sus meditaciones, entró la casera con una
bandeja en la que había un vaso alto lleno con algo
naranja, una pajita y hojas.
—¿Va a ir usted al Buche esta noche, con una amiga?
Es un lugar muy agradable. Le gustará. Ya están hechas
las reservas. No se preocupe por nada. Si usted, o su
amiga, desean vestirse de época, sólo tienen que
decírmelo... A mucha gente le gusta hacerlo.
—Oh —dijo Bron—. Por supuesto... —sintiendo que
regresaban a él una docena de recuerdos de su juventud
en Bellona (mientras la casera se retiraba): Sabía
exactamente qué vestido debía ponerse una prostituta de
categoría que fuera a un establecimiento similar en
342
