Page 344 - Triton - Samuel R. Delany

Marte. Ciertamente no uno de época (el período

precrédito, cuando el dinero estaba aún en uso). Eso te

señalaba inmediatamente como uno de esos horribles

turistas que visitaban tales lugares una, dos, quizá tres

veces en toda su vida, y que avanzaban dejando una

estela de suaves sonrisas y risitas medio sofocadas. Ibas

en traje de época si poseías uno propio y este hecho era

conocido por el establecimiento; cualquier otra cosa te

hacía entrar en la categoría del desprecio aterciopelado

hacia aquellos que hacen cosas que No Se Hacen.

Además, la Púa no sabía dónde iban a ir. Su propio traje

sería probablemente algo moderno e informal. Por otra

parte, no deseaba ir con el aspecto de uno de esos burdos

patanes que entraban en esos lugares sin darse cuenta de

que estaban realmente en una institución histórica. No

importaba lo inapropiado que fuera el vestido de la Púa:

si el suyo, involuntariamente, realzaba ese hecho, ella,

aunque no se ofendiera, no se sentiría ciertamente

impresionada.

Y esto era la Tierra..., no Marte. Su experiencia de tales

lugares no era sólo de otro mundo: era de quince años en

el pasado. Pero, se sorprendió pensando, la esencia de

tales lugares era el anacronismo. Aunque los propios

estilos en tales establecimientos cambiaran, la estructura

del despliegue estilístico permanecía constante. De

hecho, una dienta ya mayor (con párpados plateados y

343