Page 406 - Triton - Samuel R. Delany

salió. (Las fantasías de Bron habían ido por aquel

entonces hasta el otro extremo: el pelirrojo era

probablemente un maniático que quena ahorrar su

propio crédito. ¡Un ex de Inteligencia, por supuesto!)

Bron se dio cuenta mientras se cerraban las puertas que

realmente no tenía la menor idea de dónde vivía el

hombre (¿en alguna otra ciudad? ¿en alguna otra luna?);

ni siquiera sabía su nombre. ¿Había dicho realmente que

vivía en la coop homosexual, o simplemente que alguien

había vivido allí? Todo había sido demasiado

arteramente ambiguo. ¡Olvídalo!, pensó Bron: Oh,

olvídalo. Se puso en pie mientras el suelo vibraba, y se

situó delante de las puertas. Si iba a recoger su carta en

un terminal postal antes de llegar a casa, mejor que lo

hiciera aquí.

El transporte entró en la estación de la Plaza de la Luz.

Esperaba que su carta apareciera en la pantalla visora

encima de la ranura de la tarjeta (puesto que había una

pantalla visora). En vez de ello, una ranura larga al nivel

de sus rodillas expulsó lentamente el borde negro y oro

de un sobre de correo espacial. Tiró de los últimos

centímetros. (Dentro, algo hizo chunc, como si fuera un

reproche.) A través del finísimo papel‐seda gris,

cubriendo una esquina de su número de identidad,

grandes letras rosas proclamaban:

FACSÍMIL GUBERNAMENTAL

405