Page 407 - Triton - Samuel R. Delany
P. 407
En la esquina de la izquierda decía: «Gene Trimbell
(la Púa)», pero, debajo, en vez de un número de
identidad (que debería contener el código postal de
donde estuviera ahora en el Sistema Solar), había un
remitente al antiguo estilo:
Lahesh, Mongolia 49‐000‐Bl‐pz
Asia, Tierra
Bron recogió su tarjeta y cruzó el vestíbulo, que
formaba un nebuloso mosaico con la luz de las
adornadas lámparas de la pared de cristal coloreado al
otro lado de él. Salió del arco, entró en la plaza, halló un
banco y se sentó. Frente a él, al otro lado, se sentaban dos
mujeres de aspecto muy nervioso (una de ellas iba
desnuda). La plaza, como era habitual a aquella hora de
la tarde, estaba casi desierta. Abrió el sobre a pequeños
pellizcos, desdobló la carta (estampillado en la parte
superior, con el mismo color rosa: facsímil
gubernamental). Reconoció la impresión erráticamente
puntuada y con las mayúsculas mal colocadas de un
primer borrador de una vocoescritora. Dado lo mal
alineado e impreso del tipo, era probable que se tratara
también de una vocoescritora vieja. Apoyó los codos en
sus rodillas y leyó:
Bron, y aquí creo que sería mejor poner una coma y
no un guión ‐ el mundo cursiva es un lugar pequeño. Y
406
