Page 403 - Triton - Samuel R. Delany

poner de punta los pocos cabellos que le quedan en su

calva cabeza...

En el teléfono («¿Sí, de qué se trata?»), le dijeron que

había una carta para él y... Oh, disculpe: al parecer había

sido enviada ya a su coop. De hecho, había venido de la

Tierra con él en el mismo cohete en que él...

—¿De la Tierra?

Correcto, y lo lamentaban terriblemente; lo único que

intentaban era que le llegara lo más rápidamente posible,

pero al parecer había habido alguna confusión...

—Bueno, entonces, ¿por qué me han hecho venir

hasta...?

¿Iba él a volver directamente a su casa?

—¡Sí!

Bien, si se trataba de una emergencia y él pasaba por

delante de un terminal postal, con sólo presentar su

tarjeta de identificación le sería entregado

inmediatamente un facsímil gubernamental de...

—¿Y qué hace el gobierno con un facsímil de mi

correo privado? —(Los servicios postales eran una

empresa cooperativa, no del gobierno.)

Estamos en tiempo de guerra, le explicaron

irritadamente. Y, además, acababa de regresar de una

Misión de Alta Vigilancia; como sin duda sabía, esa

vigilancia seguiría siendo Alta durante al menos setenta

y dos horas después de su regreso, para su propia

402