Page 401 - Triton - Samuel R. Delany

pequeño tablero de viaje; afortunadamente, ninguna de

las partidas duró más de cuarenta minutos—. Pero creo

—explicó el pelirrojo como para apaciguarle—que la

próxima vez que juegue usted contra alguien descubrirá

que su propio juego ha mejorado mucho. —Bron había

reconocido ya el inicio de otra de aquellas irritantes

amistades en las que caía tan frecuentemente cuando caía

en algún tipo de amistad. El esquema quedó confirmado

cuando el pelirrojo, en una de sus anécdotas, mencionó

algo peculiar acerca de la vida en alguna comuna

homosexual masculina que tenía una historia también

peculiar. Y el pelirrojo, se dio cuenta Bron, era uno de

esos tipos que ni siquiera te formulaban abiertamente su

proposición y te proporcionaban la satisfacción de

decirle que se fuera a joder a otra parte. No era que Bron

dijera siempre que se fueran a joder a otra parte; él

simplemente decía, tan educadamente como permitía la

situación: No. Un par de veces, cuando era un muchacho

en Marte, alguien había tomado su cortesía como una

invitación a seguir físicamente adelante, de modo que en

esta ocasión Bron había tenido que darle un buen codazo

en las costillas para hacerse entender. (La imagen de la

Púa, dándole un codazo aquella noche, ¿cuántas noches

hacía de ello?, en las ruinas de la Tierra, volvió a su mente

e hizo una mueca.) Pero la insinuación física ‐

especialmente cuando uno tiene una altura de más de

400