Page 412 - Triton - Samuel R. Delany

noches, por favor // Hey, mira..., ¿por qué simplemente

no te libras de él, le dices piérdete quiero decir: para

alguien que no dejas de insistir que te cae tan bien has

pasado más horas quejándote de todo lo que te ha hecho

que en preparar tus últimas tres producciones // Eso es

precisamente lo que estaba haciendo ahora así que

vuelve a dormirte he dicho // Dile que todo se ha acabado

// Te he dicho que esto es precisamente lo que estoy

haciendo // Oh, bueno, hey, lo siento. No quería hum tu

carta parece más bien un primer borrador, quiero decir

que la pasaré por el corrector si quieres y // Oh esta

maldita cosa aún funciona // Mira, la corregiré y tú

puedes echarte y dormir un poco // No, no te molestes,

voy a enviarla tal cual, simplemente no tengo el

Eso era todo.

El primer párrafo había producido una especie de

estremecimiento entumecedor. Leyó el resto

ateridamente..., no con una sensación de reconocimiento,

sino como si estuviera leyendo algo que había oído que

le había pasado a algún otro. Terminó el último párrafo

preguntándose una y otra vez si era Charo o Windy con

quien había estado hablando (de alguna forma, le parecía

importante saberlo); luego, la frustración le abrumó

bruscamente. ¿Qué demonios les había estado diciendo

acerca de él? ¿Sin mencionar al resto de la compañía? La

411