Page 415 - Triton - Samuel R. Delany

seco chasquido. Golpeó, como una placa de pizarra gris,

contra el quiosco de la estación de transporte, el cual,

como ante el impacto del papel‐seda, se sacudió. Un

trozo del techo del quiosco fue arrancado y se alejó

girando sobre sí mismo, rebotando contra el suelo de la

plaza, golpeó a un hombre, que cayó de rodillas

sujetándose la cabeza, y destrozó el cristal de un

escaparate. Y las paredes del quiosco estaban cayendo,

estaban siendo arrancadas, se deslizaban a través del

suelo.

Y se estaba haciendo oscuro.

Tambaleándose al fuerte viento, Bron alzó te vista.

Los colores del escudo, formando manchas, se

desvanecían hacia el negro..., un negro que parecía de

pronto mucho más vacío que ninguna otra cosa que

hubiera visto nunca. Las luces horarias en torno a la plaza

se habían apagado también. ¡Y las estrellas...! (Una cuarta

parte del cielo estaba oscuro; ¡más de una cuarta parte!)

Parecían como las brillantes puntas de largas agujas,

apuntadas hacia él, a tan sólo unos centímetros de

distancia. ¡Y el rugir! En alguna parte, algo se estaba

acumulando e hinchando, y luego... ¡se desató! Bron fue

empujado hacia atrás. Sus rodillas golpearon el banco;

cayó, aferrándose al asiento, sintió que algo golpeaba el

banco con la suficiente fuerza como para hacerlo vibrar.

Se dejó caer al suelo, tan plano como le fue posible.

414