Page 471 - Triton - Samuel R. Delany

aminoácidos a lo largo de las cadenas de polipéptidos

que crean las proteínas y enzimas que, una vez formadas,

proceden a interactuar unas con otras y con el entorno de

tal modo que, al cabo de un tiempo y con un

reaprovisionamiento... Bueno, el proceso es demasiado

complicado como para resumirlo con un solo verbo:

digamos simplemente que ellas están allí, y usted está

aquí. He dicho cuarenta y seis: esto sena completamente

cierto si fuera usted una mujer. Lo que lo convierte en un

hombre es el medio cromosoma llamado Y, que está

emparejado con un cromosoma completo llamado X. En

las mujeres, hay dos de esos cromosomas X y ningún Y

en absoluto. Y, sorprendentemente, siempre que tenga

usted al menos un cromosoma Y en las células

(normalmente no importa cuántos X posea, y

ocasionalmente se doblan...), el organismo es masculino.

Ahora, la pregunta es: ¿cómo le convierte este

cromosoma Y en un hombre, cuando al principio se

dividen las distintas células y su pequeño globo de tejido

va sufriendo diversas catástrofes tomistas y doblándose

y contrayéndose hasta convertirse en usted? —El hombre

sonrió—. Pero supongo que simplemente estoy

recapitulando lo que usted ya conoce... La mayor parte

de nuestros beneficiarios han efectuado una buena

cantidad de investigación por su propia cuenta antes de

acudir a nosotros.

470