Page 474 - Triton - Samuel R. Delany

forma, no es activado, como ocurre ocasionalmente,

entonces tenemos lo que se llama feminización testicular.

Las hormonas sexuales masculinas son producidas, pero

el cuerpo no puede responder a ellas, de modo que en ese

caso tiene usted un Y y de todos modos un cuerpo

femenino. Esta situación entre el X y el Y hace que resulte

lógicamente difícil decir si consideramos al hombre como

una mujer incompleta o a la mujer como un hombre

incompleto. La disposición en las aves y los reptiles, por

ejemplo, es tal que el medio cromosoma es llevado por

las hembras y el completo por los machos: los machos

son X‐X, y las hembras son X‐Y. En cualquier caso, una

de las cosas que podemos hacer por un hombre es

infectarle con una sustancia vírica especial relacionada

con algo llamado un episoma, que lleva la longitud de X

que falta y la deposita en todas las células de tal modo

que el Y, por decirlo así, se ve completado y todas

aquellas células que eran X‐Y se convierten ahora, a todos

los efectos, en X‐X.

—¿Y qué consigue esto?

—En realidad, sorprendentemente poco. Pero hace

que la gente se sienta mejor al respecto. Muchas de estas

cosas deben entrar en juego en determinados momentos

del desarrollo del cuerpo para producir un efecto

apreciable. Por ejemplo: el cerebro, dejado a sus propios

medios, desarrolla una hormona mensual cíclica cuya

473