Page 472 - Triton - Samuel R. Delany
P. 472
—Yo no lo he hecho —dijo Bron—. Simplemente me
decidí..., quizás hace una hora.
—Bien —admitió el hombre—, algunos toman sus
decisiones rápidamente. Y puede que le interese saber
que muchos entre ellos son nuestros casos de mayor
éxito..., si son del tipo adecuado. —Sonrió, asintió—.
Ahora, como iba diciendo: ¿cómo consigue todo eso el
cromosoma Y?
—¿Tiene impresa en él la huella del orden de los
aminoácidos para las hormonas sexuales masculinas? —
aventuró Bron.
—Oh, tiene usted que arrojar de su mente la idea de
la huella «impresa». Los cromosomas no describen
directamente nada acerca del cuerpo. Prescriben, lo cual
es un proceso completamente distinto. Además, ese
cromosoma Y es, para todos los fines prácticos, sólo la
cola de un cromosoma X. No, es más complicado que eso.
Una de las formas en que trabajan los cromosomas es que
una enzima creada por un segmento activará, por así
decir, la proteína creada por otro segmento, ya sea en el
mismo cromosoma o en otro completamente distinto. O,
a veces, activará otro producto de otro segmento. Si
desea usar usted el concepto más burdo de genes..., y,
realmente, el concepto de gene es sólo una abstracción,
porque no hay genes delimitados, tan sólo son cadenas
de nucleótidos; no tienen ninguna estructura, y empezar
471
