Page 546 - Triton - Samuel R. Delany

Lawrence.) Cuando Bron alcanzó la zona libre, pensó: Lo

que necesitan aquí, por supuesto, es tres barras: Una para

los que desean abordar, y luego una para la gente que

desea ser abordada, y luego una para la gente a la que no

le importa ser abordada...; pero no, ésa no era la

respuesta. No había ninguna diferencia entre no‐

importar y desearlo‐pero‐sólo‐desearlo‐un‐poco‐menos.

Bueno, entonces: ¿cuatro...? Con la visión de una

regresión infinita de barras, cada una con menos y menos

gente, hasta que ella, sola, pudiera plantarse delante de

la última, Bron ocupó su lugar en el centro del territorio

libre, donde, efectivamente, se había reunido toda una

pluralidad de los razonables y felices hombres y mujeres

del lugar. Se acercó tanto a la barra como pudo, con el

aspecto, sabía, de una mujer que no estaba interesada en

absoluto en nada sexual. Y en un lugar como éste (sabía),

eso probablemente significaba que nadie la abordaría

porque había demasiada gente allí. Oh, había la

posibilidad de que algunos, cansados de la caza,

quisieran simplemente dedicarse a algún...

—Sí —dijo un joven de aspecto agradable de pie cerca

de ella, apoyando los codos en la barra—. Realmente, hay

veces en las que es simplemente así. —Inclinó la cabeza,

sonrió, asintió.

Bron dijo:

—Hay otras ciento cincuenta personas aquí a las que

545