Page 547 - Triton - Samuel R. Delany

puedes abordar y que estarán más interesadas en esto

que yo. Ahora piérdete. Y, si no lo haces, te patearé en los

cojones. ¡Y lo digo en serial

El joven frunció el ceño, luego dijo:

—¡Hey, lo siento...! —y se alejó, mientras alguien

abría cuña para ocupar su lugar. Y Bron pensó, un poco

histéricamente: Estoy aquí en la posición en que estoy

para ser abordada, y no puedo aceptar que nadie me

aborde de ninguna manera: de otro modo, alejaré a la

persona para la que estoy aquí. ¡Esto es ridículo!, pensó,

sacudiendo la cabeza por tercera vez a la más joven de

las dos camareras, que acababa de preguntarle de nuevo

qué deseaba beber. ¿Qué demonios me reporta eso? En

otra época, en otro mundo (o, de hecho, en otro bar, con

las reglas cuidadosamente deletreadas en el boletín

mensual), ser violada. Y eso no era la respuesta tampoco,

porque en una ocasión en Marte (había sido la noche

después de su decimonoveno aniversario) había sido

violado, por una pandilla de cinco mujeres con duros

párpados metálicos, tan banales como la letra de todas

las miles de Annie(la huerfanita)‐maciones que habían

lanzado la moda, aullando por los callejones apenas

iluminados por el amanecer del Goebels y furiosas por el

símbolo encima de su ojo derecho; y aunque, durante

algunos meses, había fantaseado realmente a nivel sexual

acerca de una de las cinco que no había tomado parte

546