Page 64 - Triton - Samuel R. Delany

un lugar así para vivir. Esta ilusión duró otro mes. No,

una de las razones de que Sam estuviera fuera tanto

tiempo entre sus visitas (explicó Sam una tarde) era que

formaba parte de una próspera comuna familiar (el otro

quinto de la población) de cinco hombres, ocho mujeres

y nueve niños en Lux (en Japeto), la más grande de las

dos ciudades de satélites que llevaban este nombre.

Sam pasaba una semana allí, tres días aquí en Tritón,

y cuatro días en varios otros lugares, que era como se

dividían generalmente sus quincenas. Ante eso, Bron

(estaban todos: Bron, Sam y Lawrence, bebiendo en uno

de los nichos de conversación de la sala común) había

desafiado a Sam (más bien borracho):

—Entonces, ¿qué haces colgado de una pandilla de

gorrones, neuróticos, retardados mentales y no afectivos

como nosotros seis días al mes? ¿Te hace sentir eso

superior? ¿Te recordamos lo maravilloso que eres?

(Algunos otros en la sala habían alzado la vista; dos,

pudo decir Bron, estaban claramente no mirando.) Sam

dijo, con el rostro perfectamente inexpresivo:

—En las coops no específicas unisexuales, la gente

tiende a ser mucho menos politizada. En el trabajo, estoy

en medio de las confusiones Satélites Exteriores/Mundos

Interiores las veinticuatro horas del día. En una de

vuestras coops comillas normales cierra comillas, con

heteras, gays, mixtos u hornos, tendría que estar

63