Page 66 - Triton - Samuel R. Delany

setenta y cuatro años que, una vez al mes, se deja caer

borracho por aquí e intenta metérmela?, se preguntó a sí

mismo en la puerta de la sala común. No, era más fácil

mostrarse amistoso con Sam tres días cada dos semanas

que albergar seriamente esa idea.)

Lo que Lawrence había depositado sobre el tapete

verde de la mesa era el juego de vlet.

Sam dijo:

—¿Sabes jugar a esto con la parrilla —y bajó una ceja

a Bron—, o has pasado ya ese nivel?

—Bueno, no sé si... —murmuró Bron.

Pero Lawrence adelantó una mano hacia uno de los

mandos en el cajón de las cartas. A través del paisaje,

puntos de luz delimitaron un esquema cuadriculado,

treinta y tres por treinta y tres casillas.

—Supongo que Bron puede jugar aún unas cuantas

partidas más con la parrilla —dijo. Para los jugadores

expertos (había explicado Lawrence hacía dos semanas,

la última vez que Sam estuvo allí), la parrilla era utilizada

únicamente para la puntuación final, para decidir quién

había tomado exactamente qué territorio. En el juego en

sí, sin embargo, los jugadores elementales la hallaban útil

para juzgar todos los importantes. Bron había pensado

sugerir que fuera omitida en este juego. Pero allí estaba;

y las ciudades se hallaban situadas, los campamentos

desplegados. La Serpiente de Mar de plástico había sido

65