Page 640 - Triton - Samuel R. Delany
P. 640
conferencia de Slade. La nota con la que terminamos ‐la
nota siete‐, junto con la nota veintidós, completan la más
clara explicación no matemática del cálculo que Slade
intentaba describir. (En la nota seis, Slade habla de la
eficiencia de los sistemas de modelado múltiple, o
modelos paralelos, por encima de los lineales, o modelos
en serie: su uso de las imágenes, en la nota siete, para
distinguir entre las palabras acerca de la realidad y la
propia realidad, es un ejemplo evidente en sí mismo de
lo que expone en la seis. Slade trazó esas imágenes
apresuradamente en su pizarra con tiza azul, y las
señalaba cuando se refería de nuevo a ellas en el fluir de
su charla.) Ésta es la nota siete:
Hay situaciones en el mundo. Y hay palabras..., que
son, para decirlo circularmente, lo que utilizamos para
referirnos a ellas. Lo que lo hace circular es que la
existencia de las palabras, y su relación con los
significados, y las interrelaciones entre todos ellos, son
también situaciones. Cuando hablamos acerca de cómo
las palabras hacen lo que hacen, podemos meternos en
problemas porque estamos maniobrando a través de una
compleja casa de espejos, y casi no hay forma de evitar
esos problemas, a menos que recurramos a imágenes...,
lo cual no me importa hacer.
Muchas situaciones en el mundo poseen aspectos que
pueden ser definidos como relaciones binarias dirigidas.
639
