Page 71 - Triton - Samuel R. Delany
P. 71
que notan es que nuestro sistema de alimentación de
energía doméstico se ha puesto en marcha; y no llega
muy bien..., los generadores necesitan un par de
segundos para calentarse. Apostaría... —Sam alzó la
vista— que el escudo sensorial permanecerá
desconectado por encima de la ciudad durante otros tres
o cuatro minutos. Si alguien desea salir fuera y ver cuál
es realmente el aspecto del cielo desde Tetis, ahora es su
oportunidad. Probablemente no habrá mucha gente
fuera...
Todo el mundo (excepto tres personas en un rincón),
incluido Bron, se levantaron y se encaminaron en tropel
hacia las dobles puertas. Bron miró hacia atrás entre las
voces que crecían a su alrededor. Los tres del rincón
habían cambiado de opinión y venían también.
Mientras salía al oscuro tejado, Bron vio que el tejado
contiguo al suyo estaba ya atestado. Lo mismo le ocurría
al siguiente. Cuando miró hacia atrás, la puerta de
servicio del tejado detrás de ellos se abrió; docenas de
mujeres se apresuraron a salir, las cabezas hacia atrás, los
ojos alzados.
Alguien al lado de Bron dijo:
—¡Señor, había olvidado que existen las estrellas!
A su alrededor, la gente inclinaba el cuello a la noche.
Neptuno, visiblemente esférico, moteado, lechoso, y
mucho más apagado que la estriada extravagancia
70
