Page 75 - Triton - Samuel R. Delany
P. 75
Sam estaba diciendo a aquellos que tenía a su
alrededor:
—...no, eso no significa que Tritón tenga que entrar en
la guerra entre los Satélites Exteriores y los Mundos
Interiores. Pero la posibilidad ha sido muy real desde
hace más de un año. Dudo que las probabilidades hayan
cambiado en uno u otro sentido..., al menos supongo que
no lo han hecho. Quizás este incidente lo que haya
conseguido es que la posibilidad esté ahora más clara en
sus mentes. Miren, pongan en pie algunas sillas...
—Ahora explique de nuevo eso de la gravedad —dijo
Freddie, un poco nerviosamente. Estaba sentado con las
piernas cruzadas en el suelo, con una mano repleta de
brillantes anillos sobre la rodilla de su padre. (Flossie
estaba sentado en la silla tras él, con ambas manos
brillantes sobre su desnudo regazo)—. Explíquelo muy
lentamente, ¿quiere? Y muy claramente. Y de una forma
muy simple. —Freddie alzó la vista, luego miró a los
demás—. ¿Comprende ahora cómo tiene que hacerlo?
Alguien dijo:
—Sam, esto es aterrador. Quiero decir, si hubiera
estado interrumpida aunque sólo fuera durante quince o
veinte segundos, ¡todo el mundo en la ciudad estaría
muerto!
Sam suspiró, se inclinó hacia delante con los codos en
las rodillas y pareció coger con las manos los dos lados
74
