Page 73 - Triton - Samuel R. Delany

—Vuelan tan bajo —ése era Sam, hablando desde

cerca del borde del tejado—, que su exhalación de iones

excita una porción del escudo proporcionando descargas

al azar: en realidad no es su rastro lo que están viendo,

sino sólo una imagen más abajo, en...

Alguien gritó.

Y Bron sintió de pronto la cabeza ligera; el siguiente

latido de su corazón reverberó en su cráneo, doloroso

como un martillo. Luego, ante un repentino golpe contra

las plantas de sus pies, su estómago dio un vuelco..., no,

no vomitó. Pero se tambaleó. Y su rodilla golpeó contra

alguien que había caído. En alguna parte, algo se estrelló

contra algo. Luego hubo una creciente luz. Sus oídos

dejaron de palpitar. La oleada de rojo se disolvió de sus

ojos. Y estaba de pie (¿Se había dejado caer sobre una

rodilla? Ni siquiera estaba seguro), jadeando en busca de

aliento.

Alzó la vista. Los pasteles del atardecer del escudo,

rodeados por un brillante Neptuno azul, brillaban de

nuevo. La gente en su tejado (y en los tejados de su

alrededor) había caído. Se estaban ayudando unos a

otros a ponerse de nuevo en pie. Su propia mano,

mientras se volvía, fue sujetada por alguien; lo ayudó a

levantarse.

—¡...dentro de nuevo! ¡Que todo el mundo vuelva

dentro de nuevo! —(Otra vez Sam; pero la seguridad

72