Page 77 - Triton - Samuel R. Delany
P. 77
ultra‐alta, ondas magnéticas sobreimpuestas y
aceleración alternada polaridad/paridad, podemos hacer
que todos los nucleones cargados, que teóricamente son
sólo protones pero que en la realidad resulta que
incluyen también unos cuantos neutrones, incrementen,
en algunos sólidos cristalinos de alta densidad,
empezando sólo con su spin, el diámetro de sus órbitas
interpenetrantes hasta casi el mismo tamaño que los
núcleos de un átomo de rodio uno cero tres, lo cual, por
una variedad de razones, resulta ser, en este trabajo, la
unidad estándar de medida, mientras aún siguen
moviéndose a velocidades próximas a las de la luz...
—Dijo usted antes, Sam, que en realidad no dan
vueltas —indicó alguien—, sino que oscilan, como
trompos descentrados.
—Sí —dijo Sam—. La oscilación es lo que cuenta para
la unidireccionalidad del campo gravitatorio resultante.
Pero ahora estoy intentando explicarlo para aquellos que
no pudieron comprender esa última explicación. En
realidad, ni siquiera es una oscilación; es un complejo
cambio de onda en gradiente vertical... Lo que hay que
recordar es que todos esos términos, partícula, spin,
órbita, oscilación, onda, son simplemente metáforas
altamente fisicalizadas para describir procesos que se
comprenden mucho mejor y se aplican más fácilmente
como un conjunto de abstracciones puramente
76
