Page 1118 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1118
—Entonces, deja que te lo pregunte de esta forma, ¿qué
resultados obtuvo Atamant siguiendo este método?
—Una vez que hubo tomado la decisión de proceder de
tal forma, tuvo algunos comienzos en falso, recorrió
algunos callejones sin salida. Pero en resumen: la
conciencia se realiza en el mundo físico, sobre equipo
físico…
—¿Equipo? —preguntó directamente Ignetha Foral.
—Tejido nervioso, o quizás algún dispositivo artificial de
capacidades similares. Es lo que los Ati llamarían
«hardware». Sin embargo, la premisa de Atamant es que
la conciencia en sí, no el equipo, es la realidad primaria.
Todo el cosmos está compuesto de materia física y
conciencia. Elimina la conciencia y sólo tienes polvo;
añade conciencia y tienes cosas, ideas y tiempo. La historia
es larga y compleja, pero con el tiempo dio con una línea
provechosa de investigación enraizada en la
interpretación policósmica de la mecánica cuántica. Muy
razonablemente, aplicó esa premisa a su tema favorito…
—¿El cuenco de cobre? —preguntó Lodoghir.
—El conjunto de fenómenos conscientes que componían
su percepción del cuenco de cobre —le corrigió
Zhʹvaern—, y procedió a explicarlo dentro de ese marco
conceptual. —Desacostumbradamente parlanchín esa
velada, procedió a ofrecernos un calca resumiendo los
descubrimientos de Atamant sobre el cuenco de cobre. Y
como nos había advertido, tuvo muchos puntos en común
1118
