Page 1119 - Anatema - Neal Stephenson

con los diálogos que yo había relatado unos minutos antes

y llevó a muchas de las mismas conclusiones básicas. De

hecho, fue tan repetitivo que al principio me pregunté

para qué se molestaba, a menos que fuese para demostrar

lo listo que había sido ese Atamant y ganar un punto para

el equipo matarrhita. Como servitor, yo tenía libertad para

ir y venir. Zhʹvaern llegó a la conclusión, que habíamos

oído antes, de que los sistemas conscientes explotaban

habitualmente la interacción entre distintos cosmos

alrededor del momento en que sus líneas de mundo

divergían.

Lodoghir dijo:

—Por favor, explícame una cosa. Tenía la impresión de

que esa interacción de la que hablas sólo podía darse entre

dos cosmos exactamente iguales excepto por una

diferencia de estado cuántico de una partícula.

—Podemos afirmarlo sin duda —dijo Moyra—, porque

la situación que acabas de describir es justo la que se

estudia en experimentos de laboratorio. Es relativamente

simple construir un aparato que reproduzca ese tipo de

caso: «la partícula tiene espín hacia arriba o espín hacia

abajo», «el fotón pasó por la rendija izquierda o por la

derecha» y demás.

—¡Bien, qué alivio! —dijo Lodoghir—. Temía que fueses

a afirmar que esa interacción era lo mismo que el Flujo de

Hylaea.

—Creo que lo es —dijo Zhʹvaern—. Tiene que serlo.

1119