Page 1180 - Anatema - Neal Stephenson

—¡Sí! —dijo Lio—. Eso es lo que intento deciros. Lamento

no haberme expresado con más claridad. Esto es la fase

superior de un cohete. Hay una para cada uno de nosotros.

—Luego, para que pudiésemos ver mejor la tobera, agarró

una pata con una mano y tiró hacia arriba. La fase entera

se inclinó y vimos la parte de abajo.

—¡Debes de estar de broma! —exclamé. Puse la mano

junto a la suya y le aparté. Dejó que la pata me cayese en

la mano. La fase entera pesaba mucho menos que yo.

Luego todos tuvieron que probarlo.

—¿Dónde está el resto? —preguntó Jesry.

Un silencio incómodo.

—Esto es todo —dijo Jules Verne Durand, que lo

comprendía perfectamente a pesar de que era la primera

vez que lo veía—. ¡Este cacharro es un monifik!

—Bien, ya que pareces ser un experto en monifikes —dijo

Jesry—, ¡quizá nos puedas explicar cómo cuatro patas y

un techo van a contener una atmósfera presurizada!

—¡No se llama monifik! —protestó Lio sin muchas

ganas—. Es un… oh, qué más da.

—Sólo llevaremos traje espacial, ¿tengo razón? —dijo

Jules mirando a Lio.

Lio asintió.

—Jules lo comprende. Como de todas formas vamos a

necesitar los trajes espaciales, que llevan soporte vital,

circuito de evacuación y todo lo demás, es redundante

1180