Page 1181 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1181
enviar una cápsula presurizada compuesta por copias
adicionales de los mismos sistemas.
Yo esperaba que Jesry protestase más, pero sufrió una
conversión súbita y alzó ambas manos para silenciar el
murmullo.
—He estado allí —nos recordó— y os aseguro que no hay
nada de la experiencia de compartir una cápsula espacial
que esté deseando experimentar de nuevo. No sabes lo
que significa la palabra desagradable hasta que no te
golpea un glóbulo volador de vómito de otra persona. Y
no me hagáis contar a qué llaman lavabo. Lo difícil que es
mirar por esos ventanucos… Creo que esto es una idea
genial: cada uno de nosotros aislado en su propia nave
espacial personal, oliendo sus propios pedos, disfrutando
de la vista panorámica del visor del casco.
—¿Cuánto tiempo se puede vivir en un traje espacial? —
pregunté.
—Te va a encantar —proclamó Jesry, reclamando para sí
la atención tras hacerle un gesto a Lio. Luego se dirigió al
lugar donde, con la ayuda de fra Gratho, llevaba una hora
más o menos montando trajes espaciales. Se acercó al que
parecía más completo y golpeó un recipiente de metal
verde encajado a la parte posterior del traje—. ¡Oxígeno
líquido! Cuatro horas de suministro, aquí mismo.
—Siempre que seamos disciplinados en su uso —dijo sur
Vay.
1181
