Page 1238 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1238
Describiré lo que hicimos a continuación como si lo
hubiésemos hecho directamente. Pero en realidad, fue una
hora entera de trabajo en un día de veinticuatro.
Pero habrían sido días de veinticuatro horas de trabajo
de no haber contado con las células de apoyo en el suelo,
siguiendo lo que hacíamos y buscando formas de
simplificarlo. Durante los descansos que nuestros médicos
privados nos obligaban a hacer sin piedad, descubrí que la
célula de apoyo de Arsibalt estaba en una piscina, cerca de
un subvid parroquial kelx, y la de Lio en un drumón sin
ningún distintivo aparcado en un centro de
mantenimiento. Y como me fue quedando claro muy
lentamente, cada una de esas células a su vez contaba con
el apoyo de una red de células distribuidas por todo el
Antienjambre.
El trabajo se inició soltando y ordenando los materiales
que habíamos recogido durante los primeros y febriles
veinte minutos. Sur Vay cuidó de Jules Verne Durand y
fra Jad. Los dos estaban bien. El laterrano, débil por falta
de alimento, era el que más había sufrido en el viaje a
órbita. Simplemente tardó más en volver a ser el mismo.
Realmente no estaba claro qué le había pasado a fra Jad.
Durante un rato no respondió, aunque sus signos vitales
se encontraban dentro de los márgenes aceptables y tenía
los ojos abiertos. Finalmente pidió a sur Vay que dejase de
incordiarle. Luego se desconectó de la retícula y durante
una hora no hizo nada. Finalmente empezó a moverse y
1238
