Page 1253 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1253
decirme, lo diría en forma de mensaje de texto que
aparecería en la pantalla virtual de mi visor… pero no en
tiempo real. Me habían dicho que esperase retrasos de dos
horas. Y si no nos conectábamos con cable a la retícula, no
podíamos recibir ni enviar nada.
—Es como estar en la cuerda floja —comentó Arsibalt.
Por costumbre le miré a la cara, pero no vi nada excepto el
reflejo distorsionado de una nube en forma de hongo. Así
que miré a la pantalla montada en el pecho y vi su rostro,
mirando Arbre y luego a mí, más o menos.
Me tomé un momento para prepararme. Era la primera
verdadera conversación (es decir, privada) que mantenía
desde hacía días. Desde que me había tragado la Gran
Píldora y me había metido en el traje, todos los sonidos
que había emitido, todos los latidos de mi corazón, todos
los sorbos de agua habían sido registrados y enviados en
tiempo real a algún otro lugar. Había adoptado la
costumbre de dar por supuesto que todos los
Panjandrumes controlaban cada palabra que pronunciaba,
la discutían en comité y la almacenaban para la eternidad.
Aquélla no era forma de mantener una conversación
sincera e interesante. Pero rápidamente me había hecho a
no tener en mis oídos las voces de la Célula 87. Y ahora
Arsibalt y yo teníamos la oportunidad de hablar. Nadie
más estaba conectado a nosotros. Estábamos solos, juntos,
como si paseásemos entre los árboles de páginas de Edhar.
1253
