Page 1255 - Anatema - Neal Stephenson

pudiésemos llegar a la Daban Urnud. Me molestó, sólo un

poco, que él hubiese sido un poco más rápido en darse

cuenta. Y también me preparé para pasar diez horas

conectado a Arsibalt, intentando convencerle de que

saliera de su estado de histeria, persuadiéndole para

tomar sedantes que, suponía, debían de estar almacenados

en algún lugar del traje.

Pero no se trataba de eso. Comprendía la realidad de

nuestra situación tan claramente como era posible… mejor

que yo. Pero no estaba disgustado. Más bien estaba

desconcertado.

—Cuando nos Evocaron —le recordé— dijiste que los

rumores eran que nos llevarían a una cámara de gas.

—Efectivamente —dijo—. Pero yo imaginaba algo

mucho más simple… más rápido, más… barato.

Era uno de esos chistes que pierden la gracia si te ríes en

voz alta. Deseé que Jesry y Lio pudiesen participar. Pero

poco después la conversación perdió fuelle. Arsibalt se

desconectó y se puso a conectarse a los otros, como si

pasara de mesa en mesa en el Refectorio.

Estaba conectado a Jesry cuando éste aplicó corriente al

cable. Era cuestión de enviar corriente eléctrica por él

hasta el otro extremo. Por supuesto, para disponer de un

circuito eléctrico hacía falta un modo de que esos

electrones volviesen a la nuclear. Normalmente, hubiese

sido cuestión de situar un segundo cable, paralelo al

primero… como los de una lámpara. Pero allí eso no nos

1255