Page 1254 - Anatema - Neal Stephenson

Lo de la «cuerda floja» era un juego de palabras: una

descripción del cable que acabábamos de desplegar. Pero,

claro está, Arsibalt se refería a algo más.

—Sí —dije—, mientras abríamos una carga tras otra, he

prestado atención a todo lo que pudiese servir como… —

Callé antes de emplear la astrojerga. Había estado a punto

de decir «sistema de desaceleración y reentrada

atmosférica», pero hubiese sonado tan mal allí como entre

los árboles de páginas.

Arsibalt terminó la frase por mí:

—Forma de bajar.

—Sí. Ya lo hemos abierto todo y hemos tirado la mayoría,

quedándonos con lo mínimo básico, y está claro que aquí

no queda nada para volver a Arbre. Nunca lo ha habido.

—Lo pensé mientras observaba otro hongo moviéndose

por debajo, diluyéndose con rapidez y disolviéndose

como la aurora en la fría atmósfera superior.

Arsibalt retomó el hilo de la conversación:

—Así que supusiste que luego enviarían un vehículo de

reentrada a recogernos… lanzándolo, digamos, desde ahí

o desde ahí. —Señaló el hongo que habíamos pasado,

luego otro nuevo que surgía unos miles de millas al este—

. O desde donde va ésa. —Se refería, evidentemente, a una

barra que atravesaba en ese momento la atmósfera. No sé

a qué dio. Quizás a una fábrica de cohetes.

Evidentemente, Arsibalt pretendía decir que ya

estábamos todos muertos, sin rescate posible, a menos que

1254