Page 1347 - Anatema - Neal Stephenson

como vagones de un tren de pasajeros. Cuando la Daban

Urnud maniobraba o aceleraba, había que cerrar por

completo los portales. Pero ese día estaban abiertos.

Los laterranos vivían en los orbes del Nueve al Doce. El

hospital estaba en el Diez, no lejos del portal que lo unía al

Once. La terraza del tejado, como otras de las superficies

exteriores, estaba completamente cultivada. Habían

dejado un poco de espacio para mesas y bancos, cuyas

superficies superiores eran láminas de vidrio bajo las

cuales crecían los vegetales en bandejas. Los emparrados

se arqueaban sobre nuestras cabezas, sosteniendo plantas

cargadas de racimos de fruta verde. Mientras uno se

mantuviese concentrado en lo que tenía cerca, se parecía a

cualquier jardín de Arbre. Pero las panorámicas eran otra

cosa. El hospital estaba compuesto por media docena de

casas flotantes unidas entre sí. Cada una tenía tres pisos

bajo el agua y tres por encima de la superficie. Pasarelas

flexibles las unían entre sí y con las casas flotantes vecinas,

que se extendían sobre el agua para formar una estera

circular que parecía cubrir hasta el último pie cuadrado de

superficie. Pero allí la «gravedad» era una ficción creada

por el giro; la superficie, que nuestro oído interno o una

plomada hubiese identificado como plana, era curva. Así

que la estera circular flotante estaba curvada hacia el

centro. Nuestro oído interno nos decía que nos

encontrábamos en el punto más bajo. Si mirábamos al otro

lado, a menos de una milla de distancia, nuestros ojos nos

1347