Page 1380 - Anatema - Neal Stephenson
P. 1380
—¿Quieres la mía? —dijo Cord—. Nos dijeron que era un
dispositivo de seguimiento… para nuestra seguridad.
Pero yo no quería que me siguiesen y bien…
—Si hubieseis querido seguridad no habríais venido aquí
—dije.
—Exacto. —Me pasó la pastilla, con algo más de
discreción que Yul.
—¿Qué son realmente? —preguntó Yul. Yo estaba
preparando una mentira cuando le miré y vi que de
ninguna forma aceptaría engaños.
—Armas. —Formé las sílabas con la boca.
Yul asintió y apartó la vista. Cord parecía asqueada. Me
despedí, guardando las píldoras en un pliegue del paño,
porque acababa de ver a Emman Beldo saliendo del
hinchable con un asistente de menor rango, a juzgar por el
lenguaje corporal. Me arranqué el auricular y lo tiré.
Emman me vio acercarme y le dijo al otro que se marchase.
Nos encontramos en el borde de la piscina.
—Sólo un segundo —fue lo primero que me dijo.
Alrededor del cuello llevaba un cordón con un dispositivo
electrónico. Lo activó y se puso a hablar, emitiendo sílabas
y fragmentos de palabras en orto. Sonaba a Emman con
algunas otras personas, grabado y pasado por una
batidora.
—¿Qué es? —pregunté, y antes de alcanzar el final de esa
corta frase, mi propia voz también entró en la batidora.
1380
