Page 143 - Anatema - Neal Stephenson

Luego la mujer dio un paso al interior, porque el hombre

exigía un relato de sus acciones recientes—. No os

sorprendáis —dijo, agitó la mano en gesto de despedida y

desapareció.

—Ahora sí que quiero ver a Cord —dijo Jesry.

—Yo también. Vámonos de aquí —dije, y di la espalda a

aquel lugar… probablemente por última vez, porque no

creía que fuese a volver al siguiente Apert. Quizá cuanto

tuviese setenta y ocho años. La reforestación era un

proceso sorprendentemente rápido.

—¿Qué es una frater? ¿Por qué has empleado esa

palabra?

—En algunas familias no está del todo clara la relación

entre sus miembros.

Caminamos más rápido y hablamos menos, y en poco

tiempo habíamos cruzado el puente. Dado que el lugar de

trabajo de Cord estaba muy cerca del concento, primero

fuimos al vecindario burgo y dimos con la casa de Jesry.

Tras abandonar la Puerta de Década, Jesry había estado

silencioso y distraído antes de ponerse a despotricar. De

repente tuve la seguridad de que había esperado que su

familia estuviese plantada frente a la casa, esperándole.

Así que cuando nos acercamos a la vieja casa la verdad es

que estaba más ansioso que al acercarnos a la mía. Un

portero nos permitió cruzar la puerta principal y nos

quitamos las sandalias para que la hierba húmeda nos

143