Page 141 - Anatema - Neal Stephenson
P. 141
—Se mudó cuando esos tipos se fueron —nos explicó la
mujer, como si hombres con capucha se presentasen todos
los días ante su puerta repitiendo el nombre de una
antigua pariente. Echó un vistazo por encima del hombro
para ver una explosión tremenda en el motus. A medida
que desaparecía el sonido de la explosión, oímos la voz de
un hombre exigiendo algo. Ella le explicó lo que hacía. Él
no acabó de entender la explicación, así que ella le repitió
lo mismo pero gritando más.
—Infiero que durante tu ausencia se ha producido un
cisma fraccional en tu familia —dijo Jesry. Me dieron
ganas de darle una torta. Pero al mirarle a la cara
comprobé que no intentaba pasarse de listo.
La mujer se volvió a mirarnos. Yo la miraba por el espacio
que había entre dos carteles que amenazaban con
matarme, y no tenía del todo claro que ella pudiese verme
la cara.
—Antes me llamaba Vit —dije.
—El chico que fue al reloj. Me acuerdo de ti. ¿Cómo te
va?
—Bien. ¿Qué tal tú?
—Aguantando. Tu madre no está aquí. Se mudó.
—¿Lejos?
Hizo un gesto de exasperación, contrariada de que le
hiciese emitir semejante juicio.
—Más lejos de lo que probablemente puedas llegar
caminando.
141
