Page 234 - Anatema - Neal Stephenson

—Sí. Ese Varax me engañó para que le dijese cosas que

jamás le diría a un inquisidor.

—Entonces, ¿qué te impulsó a decírselas a un extraño?

Lo que no me ayudó en absoluto. Le miré.

—¿Qué dijiste que estuvo tan mal? —dijo.

—Nada —fue mi conclusión después de pensarlo un

rato—. Es decir, probablemente soné muy MTH, muy

edhariano. Si Varax es prociano, a estas alturas me odia.

—Pero sigue estando dentro de los límites normales. Hay

muchas órdenes que han prosperado durante miles de

años diciendo cosas mucho más ridículas sin tener

problemas con la Inquisición.

—Eso lo sé —dije. Mirando al otro lado del prado dio la

casualidad de que vi a Corlandin y a varios miembros del

Nuevo Círculo preparándose para ensayar un villancico

que cantarían esa noche. A cien pies de distancia los vi

sonreír y darse la mano. Como un perro, podía oler su

confianza. Yo quería ser así. No como los malhumorados

teoréticos edharianos que debatían amargamente sobre las

sumas vectoriales en los vértices de las varas del palio.

—Cuando digo que estoy mosqueado me refiero a que he

quemado mis naves. Lo que le dije a Varax llegará a oídos

de sur Trestanas y luego se filtrará al resto de los suyos.

—¿Temes que el Nuevo Círculo no te acepte en tu Eliger?

—Eso es.

—Así evitarás el pestazo. Mejor para ti.

—¿Qué pestazo, Arsibalt?

234