Page 237 - Anatema - Neal Stephenson
P. 237
acepción (3) y por tanto es una acción que se evita.
Pronunciada con un tono de voz moderado, adopta el
sentido (2), que perdió hace mucho tiempo cualquier
connotación vulgar que pudiese tener. En el Sæculum
se confunde con facilidad con la acepción (1) y se
considera una vulgaridad e incluso una obscenidad.
Es inherente a la mentalidad de los portavoces de
gilypollez de extramuros la tendencia a sentirse muy
ofendidos (o al menos a fingir estarlo) cuando les
señalan sus propias gilypolleces. Lo que sitúa al
observador cenobítico en una posición casi imposible.
Uno se ve obligado a usar esta palabra «ofensiva» y
ser considerado persona desagradable y por tanto
quedar apartado del discurso educado, o decir lo
mismo de otra forma, lo que significa que uno mismo
se convierte en proveedor de gilypollez y por tanto
refuerza lo que intenta atacar. Esta última
característica es la que probablemente explique la
asombrosa estabilidad y resistencia de la gilypollez.
Resolver este dilema supera las funciones de este
diccionario y probablemente sea mejor dejarlo en
manos de jerarcas que se ocupan de interactuar con el
Sæculum.
Diccionario, 4ª edición, 3000 a. R.
De alguna forma elevaron la cubierta. Las barras de
neomateria se remontaban a la fundación del concento; en
237
