Page 314 - Anatema - Neal Stephenson
P. 314
dejado a las hormigas y las trepadoras. Los Antiguos
Faanianos Reformados desde hacía poco usaban ese lugar
como retiro, y en vista de que nadie ponía ninguna
objeción, poco a poco se habían ido acostumbrando.
Brazo de Gardan: Una regla informal atribuida a fra
Gardan (‐1110 a ‐1063) que afirma que, cuando se
comparan dos hipótesis, es preciso colocarlas en los
extremos de un brazo metafórico (una especie de
balanza primitiva, compuesta por un brazo móvil y
un fulcro central) y dar preferencia a la que se «eleva
más», presumiblemente porque pesa menos; la idea es
que las hipótesis más simples, más «ligeras», son
preferibles a las más «pesadas», es decir, las más
complejas. También llamada Brazo de Sante Gardan
o, simplemente, el Brazo.
Diccionario, 4ª edición, 3000 a.R.
Muy cómodo, como comprobé al subir los escalones y
abrir la puerta (luchando una vez más contra la sensación
de ser un intruso). Carpinteros de los AFR habían dotado
el cascarón de piedra de suelos de madera y paredes
forradas. En realidad, «ebanista» era más apropiado que
«carpintero» para describir a los avotos que elegían como
quehacer el trabajo de la madera, por lo que aquel sitio
314
