Page 329 - Anatema - Neal Stephenson

—Pero, como ya comentaste, si miras esos seis números

sigues sin poder visualizar la órbita, sin siquiera saber que

es una órbita. Lo que te digo es que con algo de teorética

puedes convertirlos en una lista de seis números

diferentes, los elementos orbitales, que son infinitamente

más fáciles de manipular, y que de un vistazo te indican si

la órbita pasa sobre los polos o alrededor del ecuador.

—¿Por qué gransur Ylma no empezó con ellos?

No podía decirle, «porque aprendes demasiado rápido,

demonios». Pero si intentaba ser excesivamente

diplomático, Barb se daría cuenta y me aplanaría.

Momento en el que tuve una altavisión: era

responsabilidad mía, como lo era de Ylma, enseñar a los

filles lo adecuado en el momento adecuado.

—Ya estás preparado para dejar de trabajar con las

coordenadas de Sante Lesper —anuncié— y ponerte a

trabajar en otros tipos de espacios, como hacen los

teoréticos adultos.

—¿Eso son como dimensiones paralelas? —me preguntó

Barb, quien por lo que parecía antes de su ingreso había

estado viendo el mismo tipo de motus que yo.

—No. Esos espacios a los que me refiero no son espacios

físicos que se puedan medir con una regla y por los que te

puedas mover. Son espacios teoréticos abstractos que

obedecen a reglas diferentes, llamadas principios de

acción. Un espacio que gusta a los cosmógrafos tiene seis

dimensiones: una por cada elemento orbital. Pero en ese

329