Page 331 - Anatema - Neal Stephenson
P. 331
institución de los jerarcas tal y como se conocen en la
actualidad, incluidos los Guardianes Regulantes, con
el poder de inspeccionar todos los cenobios e imponer
la Disciplina.
Diccionario, 4ª edición, 3000 a.R.
A última hora de la tarde di con fra Orolo cuando salía
de una sala de tiza. Nos quedamos de pie entre casilleros
llenos de páginas y charlamos. Sabía que no debía
preguntarle a qué venía lo de antes, esa extraña discusión
sobre cosmografía diurna. Una vez que decidía
enseñarnos de esa forma, no había forma de conseguir que
diese una respuesta directa. En cualquier caso, me
preocupaba más lo que había comentado antes.
—No estarás pensando en irte, ¿verdad?
Adoptó una expresión divertida pero no dijo nada.
—Siempre me ha preocupado que te fueses por el
laberinto y te convirtieras en Centeno. Eso ya sería de por
sí una tragedia. Pero lo que has dicho me ha dado la
impresión de que ibas a volverte un Asilvestrado, como
Estemard.
Lo que dijo a continuación Orolo era para él sinónimo de
una respuesta:
—¿Qué significa que te preocupes tanto?
Suspiré.
—Describe «preocupación» —añadió.
—¿¡Qué!?
331
