Page 325 - Anatema - Neal Stephenson
P. 325
Las cabezas se volvieron hacia nosotros. Barb estaba
anonadado.
—¡Sobre mi brazo ha actuado una fuerza de origen
desconocido! —afirmó.
—Lo siento muchísimo, ha sido culpa mía —contesté. A
Barb le fascinaba el desastre del suelo. Sabía cómo
funcionaba su mente, así que me puse en pie, me cuadré
frente a él y lo agarré de los hombros—. Barb, mírame —
dije.
Me miró.
—Ha sido culpa mía. Me he enredado en tu paño.
—Deberías limpiarlo tú, si ha sido culpa tuya —repuso
con total naturalidad.
—Estoy de acuerdo y es lo que haré ahora mismo —dije.
Me fui a buscar un cubo. A mi espalda oí a Jesry plantearle
a Barb una pregunta sobre secciones cónicas.
Calca: (1) En proto orto y orto antiguo, tiza o
cualquier sustancia similar empleada para dejar
marcas sobre una superficie dura. (2) En orto medio y
orto posterior, un cálculo, sobre todo uno que
consume grandes cantidades de tiza debido a su
naturaleza tediosa y detallada. (3) En orto práxico y
orto posterior, una explicación, definición o lección
que es importante para el desarrollo de un tema de
325
