Page 481 - Anatema - Neal Stephenson

estuviese recubierta de algo que realizase la misma

función.

—¿La misma función que la saliva? —preguntó Barb.

—Sí. El plasma de las bombas atómicas lo evapora y, al

expandirse, golpea la placa. A continuación los

amortiguadores absorben el impacto y lo convierten en un

impulso continuo, de forma que la gente del otro extremo

nota una cómoda aceleración.

—Es muy difícil imaginarse tan cerca de una explosión

atómica —dijo Tulia—. Y no sólo de una, sino de toda una

serie.

Tenía la voz áspera. Todos la teníamos así, excepto Barb.

Antes había estado hojeando el libro.

—Eran bombas especiales. Muy pequeñas —dijo,

formando un círculo con los brazos para ilustrar su

tamaño—. Estaban diseñadas para enviar mucho plasma

en una dirección, hacia la nave, en lugar de estallar hacia

todas partes.

—A mí también me parece increíble —dijo Arsibalt—,

pero voto porque descartemos nuestra incredulidad y

avancemos. Tenemos las pruebas delante de los ojos.

Aquí. —Hizo un gesto hacia el libro—. Y aquí. —Apoyó la

mano en la hoja que Ala había marcado el día anterior.

Luego pareció desolado. Creo que vio algo en mi cara, o

en la de Tulia, o en la de ambos. Para nosotros, esa hoja era

como uno de esos recuerdos de santes pretéritos que los

avotos conservan como reliquias.

481