Page 533 - Anatema - Neal Stephenson
P. 533
Beller se le acercó y le sonrió hasta que abrió la ventanilla.
Se pusieron a hablar. Pronto me quedó claro que estaban
en desacuerdo sobre algo… sobre todo si uno se fijaba en
el pasajero de Crade, que miraba a Beller furibundo.
Volví a sentirme avergonzado. Ganelial Crade había
hablado con tanta confianza que yo había dado por
supuesto que estaba de acuerdo con Ferman Beller y
ambos coincidían en seguir el mismo plan. Estaba claro
que no era así. Yo había estado dispuesto a seguir a Crade
a donde nos llevase.
Ahora comprendía que eso de ser el jefe iba a ser un
incordio, porque la gente no dejaría de intentar que hiciera
lo incorrecto o librarse completamente de mí.
—¡Menudo jefe! —dije, refiriéndome a mí.
—¿Eh? —preguntó Lio.
—No me dejes hacer más tonterías —le ordené a Lio,
quien me miró perplejo. Eché a caminar hacia el transbor
de Crade. Lio y Arsibalt me siguieron a cierta distancia. En
realidad no quería inmiscuirme, pero me habían
arrinconado.
El problema, comprendí, era que Crade afirmaba poseer
conocimientos que nosotros no teníamos sobre la
localización del Cerro de Bly. Era culpa mía. Había
cometido el error de admitir que no sabía exactamente
dónde estaba. Dentro del concento daba igual confesar
ignorancia, porque ése es el primer paso en el camino
533
